IIW 19th Convention is coming to Manchester. Tuesday 7th - Friday 10th May 2024
Uggi Eigenmann, unsere Inner Wheel Freundin, wurde zu einer von 16 Board Directors in den Vorstand von International Inner Wheel gewählt. Wir gratulieren ihr sehr herzlich. Es ist eine riesige Freud...
Aus Anlass des 100 Jahr Jubiläums von Inner Wheel durften wir mit einer ausserordentlichen Spende unseres Inner Wheel Clubs die WG Kunterbunt überraschen. Dieses Entlastungsprogramm der Stiftung Joël...
Zweiter Stopp auf der IW-Bustour: WINTERTHUR! Der morgendliche Regen hat endlich aufgehört und die Sonne ist durchgebrochen... was unseren Mitgliedern erlaubt, sich frei auf dem großen Flohmarkt und ...
Zwei Grossanlässe fanden zum 100jährigen Bestehen von Inner Wheel statt: Am 10. Januar (Inner Wheel Day) wurde der Jet d'Eau in Genf in Blau und Gelb beleuchtet, am 13. Januar fand im Kursaal Bern de...
🎄Weihnachtszeit => entspannen, geniessen, relaxen, innehalten. Liebe Innerwheelerinnen von Herzen wünschen wir Euch eine entspannte und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins 2024. B...
An unserem Dezember-Meeting wurden wir von zwei jungen Künstlerinnen musikalisch verwöhnt. Anahita Docsa und Leonie Martel, welche zur Zeit an der Kantonsschule am Burggraben den Schwerpunkt "Musik" ...
Im «Centro Irmã Maria Theresia» in Teresina, Nordost-Brasilien, erhalten Frauen Unterstützung und können sich weiter- oder ausbilden, um finanziell unabhängiger zu werden.
Das Solidaritätshaus ist eine gemeinnützige Organisation für Menschen, die Hilfe suchen und sich in einer neuen Welt zurechtfinden müssen. Menschen, die aus unterschiedlichen Beweggründen ihre Heim...
Auch dieses Jahr unterstützten wir vom Inner Wheel Club Langenthal mit Suppenschöpfen die Schweizer Tafel. Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern!
Ein riesiges Dankeschön allen Spenderinnen und Spendern! Mit dem Einsatz am Suppentag und den Danke-Backkünsten brachte das Inner Wheel Feuer wiederum einen immensen Sammelerfo...
Andreas Göldi, Internet-Pionier und Start-up-Investor aus St.Gallen, brachte uns an unserem letzten Meeting die KI (Künstliche Intelligenz) etwas näher mit folgenden Themen: Wie funktioniert generati...
Lors de sa visite au club de Nyon,le 11 octobre, notre Gouverneure a eu l'occasion d'échanger des fanions avec la Past IIW Board Director Jessica Wang (IW Kuala Lumpur, Malaysie), de passage dans not...
Unterhaltsamer Abend mit Beno Kehl, ehemaliger Franziskaner Mönch, Gassenarbeiter in Zürichs Strassen, Bienenzüchter, Optimist, Ehemann und Vater von zwei Kindern!
Nach unserer Clubversammlung durften wir zwei neue Freundinnen in unserem Club willkommen heissen - Stefanie Horstmann und Julia Mock. Wir freuen uns riesig, dass sie sich uns anschliessen und wünsch...
Zwei überaus herzliche und interessante Tage verbrachten wir mit unseren Freundinnen aus Deutschland, die uns mit einem absolut perfekten Programm in Mannheim beschenkten. Herzlichen Dank und wir fre...
Am Mittwoch 6.September beteiligten sich fünf Inner Wheelerinnen am Golfturnier, welches vom Rotary Club Gösgen-Niederamt organisiert wurde. Zusammen mit den Rotary Clubs Olten und Olten-West sowie L...
Who is Franziska Zaugg, and what are her goals for her year as Governor of Inner Wheel District 199?
Les repas d'amitié at home à double vocation (entretenir l'amitié et alimenter notre caisse sociale), le retour ! Et c'est Martine qui ouvre le bal... Le suivant est programmé le 7 novembre chez Anne...
Nous étions 9 à nous rendre à la Fruitière de Nyon ce 19 août, chez les Briggen et Berlie, dans le cadre des journées porte ouverte des différents alpages vaudois, rejoints par Jeanny. Visite de la F...
Inner wheeliennes de Nyon et Genève en présence de Grace Oksana Tikhowa du Rotary Club de New-York. Vive l'entente internationale et inter clubs !
Unser erstes Meeting im neuen Clubjahr stand unter dem Motto "Wein verbindet". Fabiano Di Bacco, Weinakademiker der Weinhandlung Martel, brachte uns die Weinkultur etwas näher. Fabiano stellte ...
Anmeldungen nimmt unsere Präsidentin über Polaris bis am 7.August gerne entgegen.
Gleich zwei Seiten sind in diesem Rotary Magazin dem Inner Wheel gewidmet: auf S. 17 im Beitrag über den Goldvreneli-Rundweg in Gadmen und auf S. 48 mit dem Bericht über die Amtsübergabe in Chur.
Wer viel gewinnen will, muss auf die kleinen Dinge achtsam sein. (Mary Ward) So das Monatszitat der Präsidentin. Für sie ist die Tradition des gemeinsamen Sommeranlasses der beiden Berner Clubs so "...
Haut-lieu des bords du Lac Léman, connu déjà au temps des Helvètes, plus tard siège romain de la Colonia Julia Equestris. Aujourd'hui, notre ville est particulièrement dynamique, tournée vers l'aven...
Wir freuen uns auf das neue Clubjahr mit Präsidentin Bea !
Im Amtsjahr 2023 - 2024 treffen wir uns im Kanton Uri unter dem Motto: Uri und seine Kultur
Weitere Fotos siehe Clubleben- Fotogalerien (mit Login)
Nach geschaffter Anfahrt erwartet uns auf dem Parkplatz des Hotels «Klein Rigi» bereits der erste Höhepunkt: Eine schräg in den Hang hineingebaute Chromstahl Metro, in deren Tunnel Bilder die Wände s...
On June 24th, Franziska Zaugg assumed her role as Governor, succeeding Isabel Caduff.
2021/22 entschied sich Gouvernor Christine Winkler Unterberg für das Sozialprojekt Gadmen. Dabei handelt es sich um eine finanzielle Unterstützung für die Dorfgemeinschaft von Gadmen, um deren Fortbe...
An unserem heutigen Meeting hat uns zuerst Frau Ramona Giarraputo den Förderraum St.Gallen vorgestellt. Es war vor allem auch spannend, da wir unser heutiges Meeting in einer ihrer Gastrobetriebe, de...
Lieber Innerwheelerinnen, liebe Rotarierinnen, liebe Rotarier Seit einigen Wochen arbeiten wir mit Hochdruck an der Organisation des ersten Oltner DuckRace, welches am Sonnt...
In der Schweiz werden regelmäßig regionale Treffen organisiert, wie zum Beispiel dieses Treffen der Zentralschweizer Clubs. Dies ist jedes Mal eine gute Gelegenheit, neue IW-Freundschaften zu knüpfen...
An unserem Mai Meeting war Prof. Dr. Ulrike Landfester, Ordinaria für Deutsche Sprache und Literatur an der Universität St.Gallen und Rotarierin, bei uns zu Gast. "Lest nur, was ihr lesen wollt. Gemä...
Herzlichen Dank allen kauffreudigen Menschen die einen grosszügigen Zustupf an die Stiftung "Lebensfreude" ermöglicht haben. Unseren Helferinnen, die den Stand bereichert haben, ebenfalls ein grosse...
Mesdames, Messieurs, chers amis, nous venons de vivre un moment fort. La Course des canards vient de prendre fin et les vainqueurs médaillés posent fièrement à mes pattes. Je suis maintenant sur le p...
- Samstag, 13. Mai 2023 Nicht immer lacht die Sonne, wenn (Inner-Wheel)- Engel verreisen, aberwenigstens verschonte uns der Regen während allen vier Reisetagen. Überpünktlich schwenken unsere deutsc...
Im Rahmen des Freundschaftstreffen mit den Inner-Wheel- Clubs München Isar und Basel Wettenstein, führte deren diesjährige Reise in unsere Region. Marie-Christine vom Inner-Whell-Club Basel-Wettenste...
Registration until 12 december 2022!
Das 2015 initiierte und während der Pandemie unterbrochene Jahrestreffen der Distrikte 71 Frankreich und 199 Schweiz fand in diesem Jahr zum siebten Mal statt. Es bietet eine kulturelle Aktivität und...
Der IW Club Luzern-Stadt hat ein interessantes, eindrückliches und sehr lehrreiches Regiotreffen im Gletschergarten Luzern organisiert.
Wir bieten an unserem Stand Muttertagsgeschenke wie frische Blumengestecke, wunderbare Butterzöpfe, leckere Kuchen und Gebäck, rassige Gewürzmischungen, feine Konfitüren, kleine Handwerksarbeiten, ex...
Dans le magazine de ce mois, le Club IW Genève nous présente l'une de ses actions sociales et la manière dont il a réussi à récolter des dons.
Im Jahr 1999 wurde die ehemalige Eisenbahnfähre „Dronning Ingrid“ durch Spenden erworben und zum Spitalschiff umgebaut. Nach einer langen Umbauphase ging sie 2007 in den Einsatz. Die Africa Mercy ver...
Atrium im Hotel Blume in Baden
Eine ansehnliche Schar von Inner Wheel Freundinnen genoss nach einem feinen Mittagessen die spannende Führung durch die Ausstellung im Kloster, sowie die Aussicht von der Kuppel-Terrasse über der Kir...
Le Rowing-Club Lausanne (RCL) organise des cours d’aviron destinés aux femmes atteintes d’un cancer du sein dans le cadre de ce programme.
Gemeinsam in die gleiche Richtung Mit Kaffee und Gipfeli wurden wir Oberwalliserinnen von den Oberländerinnen am Bahnhof in Thun empfangen. Ein gemeinsamer Spaziergang zum Schloss Schadau untermal...
Am 10. Januar feiern wir jeweils den Geburtstag des Inner Wheel Clubs. In diesem Jahr trafen wir uns zum einem Apéro im Einstein Kongress und genossen das Beisammensein. An diesem Anlass war auch ein...
Unsere Governor, Isabel Caduff, war heute in St.Gallen zu Besuch und hat unseren Mitgliedern viel von sich und vor allem aber auch von ihrem Projekt, dem Haus Maria Theresia in Brasilien, erzählt. Zu...
Unsere Präsidentin hat das Sozialprojekt nafasi sawa des Ehepaars Barbara und Urs Feuz ausgewählt. Die Kinderstiftung nafasi sawa in Kenia wurde vom Ehepaar Feuz gegründet. Nafasi sawa bedeutet auf S...
Plusieurs milliers personnes ont trouvé la mort dans les violents séismes qui ont secoué le sud de la Turquie et la Syrie. Des villes entières sont détruites. La Turquie et la Syrie ont été victimes ...
Wasserreinigungssystem und Werkzeuge für Katastrophensituationen
L’inner Wheel souhaite améliorer le quotidien des femmes et des enfants en oeuvrant notamment dans le domaine de la santé. Le club a été actif pendant la pandémie comme en témoigne l’article consacré...
Eine höchst interessante Führung duften wir in der Confiserie Speck in Zug zusammen mit den Inner Wheel Freundinnen aus Zug mitmachen.
Nach der heutigen Mitgliederversammlung berichteten zwei unserer Mitglieder über ihr Leben. Zuerst startete Isabelle Lehmann-Huber mit interessanten Einblicken und anschliessend durften wir viel Span...
Am 1. Anlass im neuen Jahr treffen sich 17 Innerwheelerinnen zum Referat von Tanja Janowsky von Movis. -> siehe Monatsbrief Nr. 7
The International President, Zenaida Farcon sends us her message on the occasion of the 99th anniversary of Inner Wheel by video.
Rose-Blanche Haag, doyenne des Innerwheeliennes La conférence de District 199 d’Inner Wheel a eu lieu le lundi 31 octobre au Bellevue Palace à Berne. Rose-Blanche Haag du club Inner Wheel Fribourg es...
Inner Wheel Zürich Pfannenstil wünscht allen Innerwheelerinnen ein gutes und erfreutes Neus Jahr!
The International President, Zenaida Y. Farcon, sends us her Holiday greetings and best wishes for the New Year.
Die überdimensionale Krippenlandschaft wurde 1998 von Hanspeter Steiner fertig gebaut.
Am Samichlous-Abend treffen sich 39 Innerwheelerinnen mit Begleitung im Casino Bern zum festlichen Weihnachtsanlass. Unsere Präsidentin Maya Keller-Luchs begrüsst alle herzlichst und dankt, dass trot...
Nach getaner Arbeit am Suppentag durften wir einen ausserordentlich schönen, gemütlichen und feierlichen Abend im Bloomell geniessen. Frohe Weihnachtstage für alle Inner Wheel Freundinnen wünscht uns...
Das Thema des Rotary Magazins in diesem Monat ist der Musik gewidmet. Der IW Club Kreuzlingen-Konstanz beschreibt die Benefizveranstaltung, die er im "Constanzer Wirtshaus" organisiert hat.
Um die schönen Fotokalender von Michèle Buhofer zu verkaufen, hatten wir einen Stand am Zuger Märlisunntig gemietet.
Nouvelle édition des journées "Samedi du Partage" de 2022 Comme chaque année, le Club IW Genève a participé aux journées du Samedi du Partage qui se sont déroulées les 25 et 26 novembre. Ce ne fure...
Wir DANKEN allen Sponsoren, allen Suppenschöpfern, allen Helferinnen und Helfer die zu einem fantastischen Erfolg mitgeholfen haben. Einen grossen Betrag dürfen wir der Schweizer Tafel überweisen.
Im Jahr 2019/2020, kurz nach Ausbruch der Coronapandemie, hat International Inner Wheel einen «IIW Covid-19 Vaccination and Disaster Fund» eingerichtet. Dieser Fonds war in erster Linie zur Hilfe für...
Les activités de l’Association Alzheimer Vaud Compte-rendu de la conférence du 15 novembre 2022 par Madame Cathy Kuhni, directrice Alzheimer Vaud Alzheimer Vaud est une...
Mit einem Gourmet-Menu und einer feinen Geburtstagstorte feierten wir unser 30 Jahr Jubiläum. Unser Mitglied Doris Mennel erzählte als Trudi Geschter das wunderbare Märchen unseres Clubs. Die Gründun...
Interview mit der Internationalen Inner Wheel Präsidentin Im September 2022 hatte Inner Wheel Schweiz-Liechtenstein die Ehre, die aktuelle Internationale IW Präsidentin, Zenaida Farcon, von den Phili...
Unter dem Titel "Rotary Clubs und Inner Wheel Club der Stadt St.Gallen - Für die Parktiere und die Natur" fand am Samstag, 5. November 2022 eine Hands-on-Aktion für den Wildpark Peter und Paul statt....
Die Berichterstattung und die erschütternden Bilder der verheerenden Überschwemmungen in Pakistan gingen um die ganze Welt. Die IIW-Exekutive hat zugestimmt, einen Fonds einzurichten.
Endlich ist es soweit: wir dürfen zum ersten Mal "unsere" sorgsam gepflegten Trauben ernten. Weitere Informationen und Fotos unter: https://iwcl.ch/de/content/photo-gallery/show/4259
René Pratter, Co-Gründer und Vorstandsmitglied der Organisation FAFA (FREE AFRICA FAMILY) stellte uns am Oktober-Meeting das Projekt unserer Präsidentin Jennifer vor. Die FREE AFRICA FAMILY (FAFA) b...
Herzlichen Dank für Deinen Besuch bei uns und das Vorstellen Deines Projekts "Haus Maria Teresia in Teresina, Brasilien.
Le 11 octobre, nous avons eu le plaisir d’accueillir notre Gouverneur Isabel Caduff dans le cadre de son tour de Suisse des clubs. Elle a profité de notre déjeuner mensuel pour se présenter brièvemen...
Pour la première visite de l'année organisée par Loredana, ce fut une réussite d'autant plus que six amies genevoises nous accompagnaient et que le soleil était de la partie. Nous sommes arrivées à P...
Vom 9. bis 11. September 2022 hatten die Berliner Freundinnen zur 2. European Rally geladen.
Kammerorchester Basel Freitag 4. November 2022 20:00 Musik- und Kulturzentrum Don Bosco (Paul Sacher Saal) Waldenburgerstrasse 34 4052 Basel ...
Am heutigen Abend feierten wir zusammen mit unseren Partnern das 30 Jahr Jubiläum unseres Clubs. Wir waren zu Gast im Theater Parfin de Siècle von Matthias Flückiger, wo uns Jennifer auf eine kurze Z...
De retour de l’European Rally à Berlin, la présidente internationale d’Inner Wheel Zenaida Farcon était de passage dans notre pays mi-septembre. Après une halte à Berne pour rencontrer les clubs além...
Zeneida Farcon, Présidente internationale d' Inner Wheel a été reçue par le Club de Nyon le 14 septembre 2022. Plusieurs présidentes et membres des clubs romands ont participé au lunch organisé à l'...
Am 11. September durften wir die Internationale Präsidentin, Zenaida Farcon, in der Schweiz willkommen heissen. Unsere Nationale Repräsentantin, Marlis Chanton, hat in kürzester Zeit ein interessante...
Cette année, l’European Rally a réuni à Berlin des Inner Wheeliennes de 22 pays (19 pays européens + La Réunion, l’Egypte et les Philippines) en présence de la Présidente internationale Zenaida Farco...
"Ensemble dans la même direction" Telle est la devise d’Isabel Caduff pour son année de Gouverneur 2022 / 23. Dans une brève interview, elle nous donne un aperçu de ses objectifs et de son projet soc...
Das Treffen mit den Freundinnen aus Mühlheim-Oberhausen fand nach pandemiemässigem Verschieben endlich am 27.August 2022 auf der Belalp statt. Nach den obligaten Ansprachen der Präsidentinnen überras...
Wir besuchen unsere Freundinnen aus dem Allgäu in ihrem Heimatclub Bad Wörishofen vom 16.-18.Sept.2022
Terry und Andrea Uehlinger haben unseren Club am Nationalen Golfturnier in Oberkirch vertreten ... und wie! Flight Andrea hat den ersten Preis erzielt. Gratulation!
Zum 25. Mal gaben sich am Nationalen Golfturnier die golfenden Inner Wheelerinnen in Oberkirch ein Stelldichein.
Referenten/innen: Astrid Schnydrig, CFO BLS Leiterin des Bereiches Management Services Astrid Schnydrig (CFO BLS) verrät uns, wie man sich als Frau bei einem renommierten Bahnunternehmen „an den Mann...
Der Sommerausflug führte uns nach Altdorf in die einzigartige Kunstsammlung von Christoph Hürlimann.
Einen wunderbaren Anlass bescherte uns das Veteranenspiel des Kantons Solothurn unter der Leitung von Rotarier Robert Grob.Es hat alles bestens gestimmt: die Musik, die Lieder des Ukraine-Chors, die...
Doris Droz transmet la présidence du Club à Angela Alberti
A l'issue de son année de Gouverneur, Christine Winkler Unterberg revient sur la cérémonie de passation des pouvoirs et la remise de chèque pour son projet social 2021/22.
Noch nie einen Golfschläger in der Hand gehabt? Keine Sorge, denn die Werbung bei der Driving Range lockt mit dem Versprechen „Lerne Golf in 24 Stunden“. Mit Ursin Caduff, unserem bodenständigen Bün...
Vorstandsmitglieder im Clubjahr 2022/2023: vl.: Moni Fischer, Vizepräsidentin; Annemi Corrodi, Kassierin; Ursula Troesch, Präsidentin; Ingrid Notter, Beisitzerin; Maria Heitz, Sekretärin; Ursula Ried...
Ein strahlender Sommertag führt uns heute zur Amtsübergabe. Das kühle Wasser des Seerheins zieht gemächlich dahin. Jetzt lüftet sich auch das Geheimnis, wo in Gottlieben sich wohl dieses neue Hotel P...
Traditionnelle passation des pouvoirs lors de l'ultime déjeuner de l'année. Vérène Nicollier de Weck a remis le collier de présidente à Catherine Colquhoun qui entrera en fonction le 1er juillet 202...
Vor der Amtsübergabe durften wir im Haus Burggraben 28 das Apotheker-Museum von Anne Alther und ihrem Mann Andreas besichtigen und von der Turmterrasse aus einen tollen Blick über die Altstadt von St...
Ein Rückblick auf die Amtsübergabe, von Past Governor Christine Winkler Unterberg
Gefühlt der heisseste Tag dieses Sommers, aber ein grossartiges Gemeinschaftserlebnis: #laufenmachtglücklich! Die Inner Wheel-Fahne hochgehalten haben: - Anne Scerri, IW Club Genève - Erika Dähler, I...
Schon 40 Jahre alt! Der erste Inner Wheel (IW) Club in der Schweiz wurde 1981 gegründet. Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums des Clubs Morges blickt die Präsidentin Malou Morisetti auf die Gründungs...
Von Christian Isler, Kommandant Feuerwehr und Zivilschutz Stadt St.Gallen erfahren wir viel Spannendes des Dominnenraums sowie der Chorstühle und der zwei Chororgeln. Anschliessend begeben wir uns in...
Auch in Peru beginnt sich das Leben wieder zu normalisieren. Die Kinder können seit März wieder zur Schule gehen, die Erwachsenen sich wieder begegnen.
Unser Muttertags-Märet wurde sehr gut besucht und dank dem grossen Erfolg dürfen wir dem diesjährigen Sozialprojekt AMITOLA einen beträchtlichen Betrag überweisen. Herzlichen Dank allen Beteiligten.
Migranten die Schweiz erklären Alle drei Jahre wird an der Internationalen Inner Wheel Convention eine Kampagne vorgeschlagen. Sie ist als übergeordneter Schirm für die nationalen Projekte zu sehen...
An unserem April-Meeting, welches aufgrund einer Terminkollision am 3. Mai durchgeführt werden konnte, wurden wir von Marco Sonderegger, dem Chef Entsorgung der Stadt St.Gallen im Kehrrichtheizkraftw...
Début mai, la présidente internationale Ebe Panitteri Martines nous fait l'honneur de sa visite lors de la journée de travail. Les participantes étaient ravies de pouvoir échanger quelques mots et pr...
Pour cette deuxième édition de la Course de canards, un généreux soleil avait décidé de se joindre à la compagnie des coureurs et des supporters. Le nombre légèrement en hausse des membres Inner Whee...
Aide spontanée de l'Inner Wheel Les événements en Ukraine sont dramatiques, les images qui nous parviennent touchent au plus profond de nous-mêmes. L'ampleur des destructions est déjà immense et aura...
Invitation à la conférence
Le 40ème anniversaire de notre Club fut une réussite. Un grand merci à toutes nos amies qui se sont déplacées de tous les coins de Suisse pour nous rejoindre à Morges malgré le mauvais temps.
Unsere Governor, Christine Winkler Unterberg, besucht die 3 Clubs in der Nordwestschweiz: Basel Riehen, Basel Wettstein und Laufen. Bei diesem traditionellen Zusammentreffen über die Clubgrenzen hinw...
Hilfsprojekt Distrikt / Spendenaufruf https://shelterandwater.ch
Plus d'informations
The events in Ukraine are shaking and shocking us Inner Wheel Switzerland Liechtenstein will help, in collaboration with Shelter & Water!
Lenzerheide-Winterwoche – 25 Jahre gelebte IW-Freundschaft Bereits zum 25. Mal trafen sich Inner Wheelerinnen mit Partnern und Freunden zur Winterwoche auf der Lenzerheide. Seit 2010 hat Catherine In...
Auf dieser Seite finden Sie die häufig gestellten Fragen und Antworten. Helfen Sie anderen Rotarierinnen, Rotariern, Rotaracterinnen und Rotaractern das Polaris Know-How aufzubauen. Erstellen Sie Beit...
Unsere Präsidentin Claudia freut sich uns wiederzusehen, begrüsst uns herzlich zum heutigen Treffen und stellt uns Frau Sandra Kobel vor. Sie ist Mitbegründerin des Vereins «kobugipfelstuermer» Da Fr...
"Ich habe beschlossen, glücklich zu sein - denn es ist förderlich für die Gesundheit", heisst es bei Voltaire. Oder auf Französisch "J'ai décidé d'être heureux, parce que c'est bon pour la santé". Ge...
Zum 25. Mal fanden auf der Lenzerheide die IW-Winterfreudentage statt, perfekt organisiert von Catherine Ineichen, mit ca. 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmern!
« Heureux qui comme Ulysse a fait un grand voyage » Je résumerai ainsi le récit très intéressant que Monsieur Dominique Kohli nous a fait partager. L’heure de la retraite ay...
Wednesday, April 19, 2023
